【崔永熙开始逐渐康复】 北京青年报记者26日获悉，接受膝盖韧带修复手术的中国球员崔永熙已经逐渐开始康复过程。预计他将在下个月在纽约康复，...
傅正浩：姚明刚来美国时经常说“那个” 队友们都用奇怪的眼神看着他
NBA
2024年10月16日 08:30 14
admin
10月5日讯资深媒体人付正浩今天在社交媒体上发文，谈到了黑人群体最讨厌的尼日尔这个词。
傅政浩在个人微博中写道：“说起黑人群体最讨厌的尼日尔这个词，很容易让人想起姚明刚到NBA时的有趣故事。姚明自传《我的世界我的梦》特别提到这件事作为美籍华人文化差异的一个案例。
“中国人习惯说口语‘that’，如果中间记不住的话，就会用‘that’来过渡。姚明当时英语不太好，所以他雇了一个白人翻译潘克伦姚明说，他经常说中文“那个”，更衣室里的队友们很快就用奇怪的眼神看着他，尤其是替补中锋卡托，总是转过头来瞪着他们。
”潘克伦连忙向姚明解释，并要求他以后不要说‘that’，因为‘that’的谐音是Niger，意思是‘黑鬼’。在美国，这是一个咒骂黑人的词。此后，姚明多次提到这件事，作为他刚进入NBA时感受到中美文化差异的典型例子。
相关文章
发表评论